Showing posts with label polyglot. Show all posts
Showing posts with label polyglot. Show all posts

Wednesday, 18 July 2018

Find a mentor, mate!




Find someone whose approach you admire. Doesn't need to be 100 percent - just someone who is on the same general wavelength as you. 

Study how they did it, or are doing it - something that you want to do. Some aspect of their approach. There are tons of online polyglots to choose from. Something, someone, somewhere is bound to resonate to some degree at least.


Just think about what they do. Will it work just as well for you as it does for them? Of course it will not.


Because you are you, and they are whoever they are. They've what they have after a long process of trying one thing after another. They’ve tailored what they do until it meets their requirements. And those activities won’t fit you quite so perfectly.

No matter.


Cause what you’re looking for is a comfortable fit that is 75 to 90 per cent correct. (You shouldn’t settle for less than that, and you cannot hope for more.)


Next, you’ll examine where the thing miss-matches. Try to determine what needs adjusting. You'll improve on it. You'll gain personal expertise.


Of course, a fraction of your mentor’s approach is going to be absolutely wrong for you. Nothing wrong with that either, and here’s why: it'll allow you to go off exploring in your own direction. 

You should try the exact opposite in those cases! That will lead you to making some original discoveries. You'll unearth more of the language-learning universe. You'll find out more about how you as a person tick.


Of course, you don’t want to have to work everything out from first principles, so locate that language learner whose approach strikes the most harmonious chord in your ears. He or she is your mentor, mate!

What Claude Cartaginese has kindly made available


Claude Cartaginese is editor of The Polyglot Project, an eBook, freely available online consisting of 48 accounts from a range of individuals about how they learned (and didn't learn) one, two or more languages. Even several polyglots. 

Each wrote from just a few paragraphs tens of pages (over 100 in one case, the final entry by David James).

For me, the book is a goldmine. It was my starting point for figuring out how languages may best be learned best. It is filled with clues that pertain to language acquisition. I'd recommend the book to anyone thinking about learning another language. It is bound to save you hundreds of hours.

The first thing that struck me was that almost contributor was initially put off by schooling and grammar. It didn't help them. All but about two or three sucked at school - or at least they failed at foreign languages. It was only afterwards, on their own, using methods that they discovered through trial and error, that they began to succeed.



Tuesday, 3 January 2017

Polyglots perpetuate a dysfunctional outlook

I don't know . . .

All these polyglots doing their thing in public view . . .

Spreading their mirth and enthusiasm about the place (YouTube, Twitter and the general blogosphere) . . .

I feel that they may very well be achieving the opposite effect of what they intend. I mean, how is the ordinary man in the street likely to interpret it? That one is supposed to be a nerd or hyper-effusive in order to learn another language. That would seem to be a real risk that they a running.

No, you don't need to go to town about learning a language or two. It's the most natural and normal thing in the world. No need to dress it up in fancy colors. No need to shovel that language 'medicine' down with a spoonful of sugar.



You don't need to window-dress up the whole business as if it needs to be sold, as if it is inherently boring, hard work, or distasteful in some way.





Saturday, 9 July 2016

What's the best way?

How do you determine what the best way to learn a language (or languages) is?

Two obvious approaches:
  1. See how the best language learners are doing it, and take a leaf out of their book (a leaf that you save).
  2. See how the worst language learners are doing, take a leaf out of their book . . . and do the opposite (i.e. you throw that leaf away).
 I've been exposed to both ways in Japan these last few years.

I've been researching into the techniques that polyglots use, so as to apply them myself to learning Japanese. I've observed how the Japanese try to learn English (and realized that I share some of their less than ideal whatchamacallits).

They study seriously. They waste a lot of energy. They do it formally. They analyze ad infinitum (until the cows come home). They try never to make mistakes. They use shaming techniques on each other. Their humbleness becomes negative self-talk. All sorts of things like this are going on here.

And as I say, I share some of those tendencies. I may have picked them up from them to some extent, but I had many of them before I came here, to be fair.

So anyway, if things aren't going all that well, try doing the opposite. You may well end up in a better place!

Friday, 24 June 2016

Steal others' ideas

Well, not exactly steal.

Borrow, maybe.

Or adapt.

Use.


It's worth checking out other approaches that people take to learning a language (especially those used by successful language learners, and even more especially the approaches of people who initially failed).  

Begin by getting hold of a copy of 'The Polyglot Project' (or here as a pdf) which is chocka-block packed with such accounts. Follow up the leads. Identify the common themes. 

Try ideas on for size.